(Kandungan berikut mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah 15.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Anda perlu membaca dokumen-dokumen pertama.
Apakah ini?
(Pusat Ujian DNA)
Saya rasa ini adalah kira-kira satu ujian DNA.
Apakah ini? Mengapa anda mahu saya untuk membaca ini?
Ia mengenai Do Ran yang kamu cintai ...
dan Encik Kang.
Apa?
Siapa dan siapa?
Kim Do Ran dan Encik Kang.
Rupa-rupanya, mereka adalah bapa dan anak perempuan.
Apa?
Apa yang awak kata?
Mari kita bubur dalam perjalanan.
Baiklah, Adakah Ran.
Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.
Sesuatu untuk mengatakan, Ayah?
Apakah itu?
Saya akan memberitahu anda apabila kita berada di sana.
Da Ya.
Adakah anda bermain jenaka pada saya?
Jangan anda fikir ini adalah sedikit terlalu banyak?
Saya memberitahu anda untuk tidak memburuk-burukkan beliau.
Adakah awak...
Adakah anda benar-benar mahu berada dalam kesusahan?
Ibu, saya tahu ini sukar dipercayai.
Tetapi Ibu, walaupun anda tidak mahu percaya,
ini bukan fitnah. Inilah kebenarannya.
Mari kita bubur dalam perjalanan.
Baiklah, Adakah Ran.
Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.
Ini Adakah suara Ran yang anda dengar setiap hari.
Adakah anda masih tidak pasti?
Sesuatu untuk mengatakan, Ayah?
Apakah itu?
Saya akan memberitahu anda apabila kita berada di sana.
Ibu, saya juga mempunyai gambar mereka.
Lihat ini.
Ia Do Ran dan Encik Kang, saya betul?
Ibu! Ibu!
Kebaikan saya! Ibu!
Adakah anda baik-baik saja?
Apa patut saya buat?
Adakah saya perlu memberitahu Bapa ...
bahawa dia pengsan?
Tetapi bagaimana jika dia mendapati ...
bahawa saya memberitahunya kebenaran?
Dia memberitahu saya untuk tidak berkata-kata.
Da Ya.
- Da Ya ... - Ibu.
Adakah anda sihat?
Di mana ...
saya?
Ibu, anda berada di hospital.
Anda mendapat begitu terkejut dan pengsan.
Ibu, saya minta maaf.
Saya tidak boleh memberitahu anda ini.
Anda ...
menunjukkan kepada saya gambar-gambar ...
dan hasil ujian DNA sebelum ini.
Supaya aku dapat melihat mereka lagi.
- Ibu. - Sekarang!
Baik.
(Keputusan ujian)
(Kedua-dua mata pelajaran adalah bapa dan anak perempuan.)
Di mana ...
awak dapat ini?
Beritahu saya.
Saya memberitahu anda ...
Adakah Ran sering bilik Encik Kang pada waktu malam.
Dan di luar rumah,
Adakah Ran senjata dikaitkan dengan beliau.
Saya fikir ia adalah pelik ...
dan diperiksa rakaman dashcam keretanya itu.
Cukup.
Kebaikan, kepala saya.
Yang tidak penting sekarang.
Mereka tertipu kita semua.
Apa yang mereka lakukan untuk kita?
Apa yang mereka lakukan untuk anak saya?
Mereka datang ke keluarga kami dengan motif tersembunyi ...
dari awal, tidak mereka?
Saya fikir begitu.
Berkahwin Dae Ryook.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Saya tidak boleh percaya ini.
Dan bapa mertua anda tahu tentang perkara ini?
Ya, dia tahu.
Dia memberitahu saya untuk menyimpan rahsia.
Dia kata dia akan menjaga ia.
Saya rasa dia cuba untuk menutup ini ...
selepas menendang Encik Kang keluar sahaja.
Apa? Meliputi ini?
Ya, saya fikir ini tidak betul.
Saya memberitahu anda ini ...
selepas berfikir keras tentang perkara ini.
Saya tidak akan membiarkan slaid ini.
Saya tidak akan membiarkan Gadis kotor ini ...
tinggal di rumah kami.
Kebaikan, Ibu!
Oh kebaikan saya.
Anda mahu ke mana, Ibu?
Adakah anda datang dari mana?
Adakah sesuatu yang berlaku?
Kebaikan.
Apa...
Apa yang anda fikir yang anda lakukan?
Anda tahu siapa dia, Ibu?
Dia anak perempuan Encik Kang.
bekas pemandu kami.
- Apa? - Dia anak perempuannya.
Apa?
Apa yang anda maksudkan?
Adakah anda pergi gila?
Ibu!
Dia tertipu kita dengan Encik Kang semua bersama-sama.
Kita semua tidak perlu lagi tertipu.
Dia tipu pada ayah dia ...
dan sengaja datang dalam keluarga kami.
Itu tidak betul.
Tidak menafikannya. Itu semua diturunkan.
Jangan berfikir tentang berbohong.
Gosh, apakah ini?
Kebaikan.
Ibu, ia tidak masuk akal untuk anda juga, bukan?
Bolehkah anda percaya?
Tetapi itu semua benar.
Mereka tipu ini bersama-sama ...
dan bertindak seperti mereka tidak tahu apa-apa.
Hanya pemikiran itu ...
memberikan saya lebam angsa.
Cukup.
Madu.
Saya mendengar tuanku mengetahui semuanya ini.
Bagaimana anda boleh biarkan ia slaid?
Bagaimana anda boleh cuba untuk menutupinya?
Saya mengamuk dengan bersungguh-sungguh,
jadi bagaimana boleh anda dapat jadi menenangkan?
Mari kita bercakap di dalam bilik kami.
Ikut saya.
Apa...
Adakah Ran.
Menjelaskan apa yang ini adalah kira-kira.
Encik Kang benar-benar Bapa-Mu?
Saya minta maaf, Nenek.
Nah, ia adalah bapa saya.
Kebaikan pengasih.
- Astaga saya. - Nenek.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Madu.
Bertenang dan mendengar saya keluar.
Tiada apa-apa untuk mendengar.
Ia adalah perbincangan yang dilakukan.
Ceraikan mereka off ...
dan menghantar dia ke cawangan AS.
Adakah seperti yang saya katakan.
Apa? Kita tidak boleh menceraikan mereka di luar.
Dan kamu...
mahu dia hidup dengan itu Gadis kotor?
Saya takut dan terkejut.
Dia memberikan saya menggigil.
Dia tidak tahu dia adalah bapa beliau.
Beliau baru-baru mendapati.
Saya kecewa mereka tertipu kita walaupun untuk seketika,
tetapi mereka tidak mempunyai apa-apa niat lain.
Adakah anda gila?
Ini tidak boleh difahami.
Adakah anda tidak jijik dengan ia?
Madu.
Ini bukan sahaja satu kesalahan mudah.
Ia adalah satu beban najis kita berbicara tentang.
Biar saya membuat diri saya jelas.
Saya tidak boleh biarkan ...
anak saya tinggal dengan perkara itu.
Tidak lagi!
Jangan sekali-kali.
Ibu.
Membungkus barangan anda sekarang.
Ibu.
Now!
Anda mahu saya untuk melakukannya untuk anda?
Ibu.
Keluar. Keluar sekarang.
Ibu, saya minta maaf saya tidak boleh memberitahu anda.
Tetapi ia bukan apa yang anda fikir ia.
Ibu, maafkan saya hanya sekali.
Bagaimanakah kamu dapat menipu kita?
Jika anda mempunyai hati nurani,
berhenti menyusahkan hidup anak saya.
Dapatkan butt anda keluar dari sini.
Jangan lekat,
dan keluar sekarang!
Ibu ...
Madu, apa yang telah kauperbuat?
Ibu, sila. Bertenang.
Adakah Ran, berdiri.
Adakah anda baik-baik saja?
Adakah Ran, Jangan Ran!
Adakah Ran.
Apa di dunia ...
Miskin anak saya.
hidupnya hancur kerana seorang wanita.
Miskin Dae Ryook ...
- Ibu. - Kebaikan.
Apakah yang perlu saya lakukan dengan keadaan huru-hara ini?
Apa yang boleh saya lakukan?
Kebaikan ...
Maafkan saya.
Bangun.
Hey, ketinggalan.
Tinggal dengan saya.
Terima kasih atas kerja keras anda hari ini.
Terima kasih.
Mengapa tidak dia memanggil hari ini?
Dia tidak pernah menghantar sms sama ada.
Adakah dia sehingga sesuatu?
(Adakah Ran)
Hello?
Adakah anda tahu pemilik telefon ini?
(Adakah Ran)
Siapakah di telefon?
Apa? Hospital?
Maafkan saya.
Adakah Ran ...
Apa yang berlaku?
Adakah anda penjaganya?
Ya, Saya bapanya.
Adakah anda menjawab telefon beliau semasa lalu?
Ya, inilah telefonnya.
Terima kasih.
Bagaimana anda mendapat telefon anak perempuan saya?
Adakah anda penjaganya?
Ya saya.
Bagaimana keadaan dia?
Dia runtuh akibat hipotermia dan tekanan.
Dia nasib baik tidak menunjukkan ...
apa-apa gejala komplikasi,
tetapi dia memerlukan rehat,
jadi dia diberi ubat penenang.
Jangan bimbang terlalu banyak.
Saya faham. Terima kasih.
Oh, dan pemuda ini ...
membawa pesakit dalam dari jalan.
Betul ke?
Ya. Ia boleh telah mendapat serius.
Hipotermia ...
boleh membawa kepada kematian.
Memanggil saya apabila dia terjaga.
Saya akan. Terima kasih.
Bagaimana saya mengucapkan terima kasih kepada anda?
Tidak mengapa. Saya lakukan apa yang saya terpaksa.
Anak perempuan saya...
pengsan di dalam jalan?
Ya. Dia mempunyai apa-apa dan berpakaian begitu nipis.
Dia hanya mempunyai telefon beliau.
Mengapa Do Ran ...
Sekarang anda berada di sini,
Saya perlu pergi.
Tunggu. Tunggu.
Sekejap.
Well,
Saya berhutang anda. Saya tidak boleh membiarkan anda pergi.
Tidak apa-apa. Kembali dalam.
Terima kasih.
Apa yang di bumi yang berlaku?
Adakah ia ...
Cik Oh ...
bahkan tidak akan membiarkan saya membersihkan bilik mereka.
Dia harus telah berkata mereka bapa dan anak perempuan.
Mengapa dia menyembunyikannya?
Ia Encik Kang.
Mr. Anda.
Hello.
SILA Kim?
Sesuatu yang telah berlaku.
Baik ...
Apa?
Adakah itu benar?
Ya. Cik Oh terbang ke marah.
Saya faham.
Terima kasih kerana memberitahu saya.
Baik.
Saya akan menghubungi anda tidak lama lagi.
Atas apa-apa hari yang sejuk,
anda tidak perlu lagi dihalau keluar oleh Aku.
Kerana bapa kebodohan.
Apakah yang perlu saya lakukan dengan anda sekarang?
Mengapa bilik kacau-bilau?
Adakah Ran.
SILA Untuk.
Mengapa adalah bilik saya kacau-bilau?
Maaf, Pengarah Wang.
Cik Oh tidak akan membiarkan saya membersihkannya.
Ibu saya? Kenapa tidak?
Cik Kim tidak memanggil?
Terdapat kekecohan yang besar.
Apa kekecohan?
Di mana ini Jangan Ran?
Baik ...
Pengarah Wang ...
Saya tidak memberitahu apa-apa kepadanya, puan.
Days Ryook.
Adakah anda tahu sudah?
Tahu apa yang?
Bahawa Encik Kang adalah ...
bapa isteri kamu.
Adakah anda tahu tentang itu?
Itu...
Apa?
Anda tahu juga?
Adakah anda dungu?
Walaupun isteri anda telah anda dibalut di sekeliling pinky beliau,
yang kamu akan menipu kita semua juga?
Untuk mempertahankan Gadis itu?
Adakah anda ...
mengatakan sesuatu yang perlu Adakah Ran?
Dimana dia?
Apa yang kamu buat dengan dia?
Saya disuruhnyalah perempuan itu pergi.
I ...
mengejar dia.
Ibu.
Sama ada anda tahu atau tidak,
Saya tidak boleh memaafkan beliau.
Dia memberikan saya menggigil.
Hakikat bahawa dia tinggal dengan kami di sini ...
menakutkan saya.
Saya mahu anda untuk berpecah.
Bercerai segera.
Ibu!
Bagaimana ...
Days Ryook!
Dia conning anda!
Pengarah Wang.
Pengarah Wang. Perkara itu adalah,
Encik Kang dipanggil lebih awal.
Cik Kim dalam ER.
ER?
Mr. Anda.
Apa yang berlaku?
Dia pengsan di jalan.
Dia pengsan? Di jalan?
Seorang pemuda membawa beliau masuk.
Aku mendapati dia di sini seperti ini apabila saya sampai di sini.
Doktor berkata ...
dia terkejut kerana ...
hipotermia dan tekanan.
Jadi kenapa...
bukan dia terjaga lagi?
Dia telah diberi ubat penenang.
Itulah sebabnya mengapa dia tidur.
Pada hari sejuk ini,
bagaimana dia boleh meninggalkan hanya memakai ini?
Saya minta maaf, Encik Kang.
Itu salah saya.
Tidak, pengarah.
Itu salah saya.
Ia berlaku kerana saya.
Jika Do Ran tidak bertemu dengan saya,
dia akan dapat hidup bahagia dengan anda.
Itu salah saya.
Itu semua salah saya.
Mr. Anda.
Pengarah.
Saya mesti pergi ke suatu tempat.
Boleh menginap dengan Do Ran?
Sila.
Tunggu. Encik Kang.
Jururawat.
Boleh anda menonton beliau untuk saya? Saya tidak akan hilang lama.
Pasti.
Apa yang dia buat di sini?
Bagaimanakah kamu dapat datang di sini?
Keluar.
Keluar sekarang.
Madam Park.
Pengerusi Wang, Cik Oh.
Saya bertemu Do Ran ...
di rumah anda buat kali pertama.
Dia datang ke sini kerap ...
untuk menjaga Madam Park,
supaya rancangan saya hanya untuk ...
menonton beliau dari jauh.
Apabila saya bertemu Do Ran sini buat kali pertama,
jika saya baru sahaja meninggalkan,
maka tiada apa yang akan berlaku.
Itu semua salah saya.
Semua ini adalah kerana saya ingin ...
tinggal di sekitar anak perempuan saya.
Saya Do Ran ...
Adakah Ran benar-benar tidak harus dipersalahkan.
Dia tidak tahu siapa saya.
Madam Park,
Pengerusi Wang, Cik Oh.
Tolong maafkan...
Do saya Ran hanya sekali ini sahaja.
Dia kalah untuk bapa,
dan telah ditinggalkan,
cedera, sakit,
dan menderita sepanjang hidupnya.
Sila sayang kepada beliau dan ...
memaafkan beliau satu masa ini.
Mr. Anda.
Bangun.
Ya, Encik Kang. Berdiri.
Tangan anda dari dia, Dae Ryook.
- Honey. - Jangan hanya berdiri di sana.
Menghantar dia pergi.
Dapatkan dia keluar dari rumah kami.
Bangun, Encik Kang.
Mari pergi.
Anda mahu ke mana?
Dae Ryook! Berhenti di situ!
Ibu, sayang.
Apa yang patut kita buat Dae Ryook?
Apa yang patut kita buat?
Apa yang kita buat sekarang?
My gosh.
Saya begitu kecewa untuk melihat Mr Kang lebih awal.
Dia tertipu kita sepanjang masa.
Sungguh memalukan.
Tetapi pada masa yang sama,
Saya tertanya-tanya ...
mengapa dia terpaksa meninggalkan Do Ran.
Walaupun anaknya begitu berhampiran,
beliau tidak dapat mengatakan bahawa dia bapanya.
Ia must've menjadi dahsyat.
Selain daripada apa-apa lagi,
ia tidak Adakah kesalahan Ran.
Walaupun dia ditinggalkan beliau,
dia hanya mahu bersama ayahnya.
Kami tidak mempunyai hak untuk memutuskan hubungan mereka.
Mereka adalah keluarga.
Saya tahu.
Sila mempunyai beberapa ini.
Pengarah Wang.
Jangan Ran benar-benar tidak tahu ...
bahawa saya bapanya.
Anda daripada semua orang ...
perlu amanah Do Ran.
Sila percaya beliau.
Saya percaya beliau.
Dan saya akan tinggal di sisinya.
Oleh itu, sila jangan bimbang.
Terima kasih.
Terima kasih, Pengarah Wang.
Cik Kim Do Ran hanya bangun.
- Adakah Ran. - Adakah Ran.
Ayah.
Ya.
Pengarah Wang.
Adakah Ran, apa yang berlaku?
Mengapa engkau tidak memanggil saya?
Awak patut memanggil saya pertama.
Mari kita pulang ke rumah.
Rumah?
Saya di sini dengan anda. Ia akan selamat.
Dan mereka tahu segala-galanya.
Ia adalah lebih baik dengan cara ini.
Pulang ke rumah dengan Pengarah Wang.
Nenek. Ayah dan Ibu.
Adakah Ran di sini.
Nenek. Bapa dan Ibu.
Saya minta maaf.
Pergi tingkat atas dan berehat.
- Ya. - Hey.
Anda mahu ke mana?
Saya memberitahu anda.
Anda tidak boleh tinggal dengan saya di rumah ini.
Eun Young.
Encik Kang hanya datang ke sini ...
untuk menjelaskan segala-galanya. Apa lagi yang anda perlukan?
Pergi ke bilik awak.
Adakah ayah datang ke sini?
Bagaimana diam-diam. Dia hanya berpura-pura tidak tahu bahawa.
Anda fikir saya tidak tahu kamu berdua merancang semua ini?
Adakah anda fikir ayah anda mengemis di lututnya ...
akan menyelesaikan segala-galanya?
Jangan Ran tidak tahu Encik Kang adalah di sini.
Dia terbaring di dalam bilik kecemasan.
Mengapa anda akan mengatakan perkataan yang demikian?
Adakah anda fikir yang saya lakukan ini tanpa alasan?
Dia tertipu kita sepanjang masa.
Saya tidak boleh mempercayai apa-apa perkataan yang dia kata sekarang.
Kita akan di tingkat atas.
Eun Young.
Jin Gook dan saya di sini.
Apa yang anda menaikkan suara anda untuk?
Jin Gook dan anda tidak berkata apa-apa,
jadi saya terpaksa melakukan sesuatu.
Ia sudah cukup buruk bahawa dia ditinggalkan.
Dan kami telah dikenali Do Ran dan Encik Kang ...
untuk masa yang lama.
Apa masalahnya?
Adakah Encik Kang dan Do Ran melakukan dosa besar?
Apa?
Jangan anda mengambil berat tentang Dae Ryook?
Jika anda terus menjadi seperti ini,
ia hanya akan meletakkan Dae Ryook dalam kedudukan yang janggal.
Hanya membiarkan Dae Ryook menjaga ia sendiri.
Ibu!
Saya rasa cara yang sama.
Betul, Ibu. Sebagai Nenek berkata,
hanya membiarkan Dae Ryook menjaga ia sendiri.
Saya sebenarnya berasa susah untuk Do Ran.
Mengapa ayah datang ke sini?
Dia menangis di lututnya? Apa maksudnya?
Beliau berkata ...
ini bukan salah kamu.
Bahawa anda tidak tahu apa-apa.
Ayah berkata?
Adakah Ran.
Memberi ayahmu panggilan.
Itu pasti bimbang.
Saya akan pergi mendapatkan beberapa teh panas.
Terima kasih.
Hello, Do Ran. Saya ni.
Adakah anda pulang ke rumah dengan baik?
Ayah.
Saya mendengar anda datang ke sini.
Baik ... Ya, saya lakukan.
Mengapa kamu datang?
Tidak mereka memalukan anda semasa anda berada di sini?
Tidak, tidak sama sekali.
Semuanya berlaku kerana saya.
Saya terpaksa pergi menjelaskan. Itu adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Jadi saya pergi ke sana.
Jadi Adakah Ran, anda tidak perlu bimbang.
Adakah Ran. Berhenti menangis.
Apabila anda menangis,
ia pecah hati saya.
Ayah. Saya ...
Saya tidak menangis.
Tetapi, ayah.
Anda tidak boleh meninggalkan saya, okay?
Anda mendapatkannya?
Pasti.
Saya tidak akan pergi ke mana sahaja tanpa anda.
Dan saya berpindah ke tempat baru esok.
Di mana lagi saya akan pergi?
Anda perlu janji saya.
Bahawa anda tidak akan mana-mana sahaja tanpa saya.
Baik.
Jadi jangan bimbang tentang saya.
Dan mendapat tidur yang baik.
Mr. Anda.
Apa yang kisahnya?
Mengapa tidak boleh dia juga berkata ...
bahawa dia adalah anak perempuannya?
Itu pasti kecewa.
Puan, berapa banyak ia?
Ia adalah 10 dolar.
- Terima kasih. - Baiklah.
Bye.
Gosh.
Oh, Astaga, Beliau meninggalkan telefon di sini.
Maafkan saya. Tuan.
Tuan?
Gosh, di mana dia pergi?
kebaikan saya.
Apa yang saya buat?
Apa?
Hello?
Baik ... Siapa berbahasa ini?
Ini adalah bar cart.
A bar cart?
Beliau meninggalkan telefon di sana?
Di mana?
Bye.
Puan.
Saya meninggalkan telefon saya di sini. Adakah anda melihatnya?
Saya berlari selepas anda dengan segera,
tetapi anda sudah hilang.
Anda begitu cepat.
Di sini.
Oh terima kasih. Bye, kemudian.
Baik. Bye.
- Encik Kang. - Hong Joo.
Apa yang anda buat di sini?
Saya telefon awak...
dan mendengar bahawa anda meninggalkan telefon anda di sini.
Adakah awak datang...
sepanjang jalan di sini kerana itu?
Saya tidak boleh membiarkan anda kehilangan telefon anda.
Gosh, anda begitu ...
Encik Kang. Sekarang kita di sini,
sila membeli saya beberapa mi. Saya lapar.
Baik. Mari kita mempunyai tempat duduk.
Nyonya, satu mi sila.
Nyonya, satu botol soju dan hagfish sila.
Baik.
Hak semua. Biar saya mengisi kaca anda.
Saya juga. Jemput minum.
Sorakan.
Oh, saya.
Aku tidak pernah mengenal soju akan rasa yang baik ini.
Apa yang anda katakan? Soju rasa pahit.
Tidak, ia adalah begitu baik.
Saya fikir ia adalah kerana saya dengan anda.
Mr. Anda.
Kami bersahabat, bukan?
Anda berkata kita akan menjadi rakan-rakan.
Adakah saya betul?
Ya.
Mr. Anda.
Anda sentiasa berada di sana untuk saya ...
setiap kali saya telah melalui masa yang sukar.
Tetapi mengapa tidak anda meminta bantuan saya ...
apabila anda mempunyai masa yang sukar?
Saya sedang berdiri di sisi anda.
Saya mendengar mengenainya.
Bahawa anda ...
Cik Kim ...
ayah.
Yang tepat itu?
Ya.
Betul.
Jadi ia adalah benar.
Walaupun dengan beliau di sekeliling anda,
anda tidak boleh memanggil beliau sebagai anak perempuan anda.
Walaupun saya tidak tahu mengapa,
anda mesti telah melalui masa yang sukar seperti saya.
kali mungkin lebih sukar.
Anda mesti telah mengalami dari kenangan yang amat dahsyat.
Saya faham.
Mr. Anda.
Anda mungkin tidak mahu bercakap mengenainya sekarang.
Tetapi setiap kali anda mahu bercakap mengenainya,
anda boleh beritahu saya.
Saya akan berada di sana untuk awak.
Anda juga meluangkan masa anda untuk mendengar cerita saya.
Anda tahu, kita berkawan.
Encik Kang, minum.
Jom minum.
Sorakan.
(Episod 70 akan disiarkan sebentar lagi.)
(Episod 70)
Adakah Ran.
Saya telah berpindah di hari ini.
Saya melaporkan ini kepada anda, anak perempuan saya.
Jangan risaukan saya.
Baik?
Akhirnya dia bergerak.
Ayah.
Tidak berpeluh terlalu banyak membersihkan rumah.
Saya akan melakukannya untuk anda kemudian.
Saya akan menghubungi anda sebelum saya pergi.
Jangan bimbang tentang rumah.
Baik dalam undang-undang kecil anda.
Cuba untuk melembutkan perasaan Cik Oh.
Anda mendapat ia?
Sup tiram adalah sangat segar dan lazat.
Adakah Do Ran menyediakan semua ini?
Ya, Puan Park.
Dalam usaha untuk menyediakan ...
sup tiram dan kerang berpengalaman untuk anda,
Adakah Ran pergi ke pasar ikan pada awal pagi.
Adakah ia begitu?
Anda masih tidak juga.
Tidak keterlaluan diri dari masa yang akan datang.
Tidak mengapa, Nenek.
Saya baik.
Ia begitu segar ...
yang ia rasa yang luar biasa.
Anda betul.
Kerang berada dalam musim.
Madu, anda perlu cuba ini.
tidak anda seperti itu?
perut saya agak kecewa, Sila maafkan saya.
Membantu diri sendiri.
Mempunyai banyak sup tiram dan kerang berpengalaman.
Mari makan.
Ibu, saya akan bekerja.
Ibu.
Untuk saya,
maklumkan Do Ran off.
Jumpa lagi.
Yang bodoh.
Itu bukan anak saya.
hospital mesti menukar anak saya.
Saya tidak pernah melahirkan untuk bodoh itu.
Nenek, saya berharap segala-galanya berjalan lancar dengan pemeriksaan.
Terima kasih, jumpa lagi.
Mari kita pergi, Ibu.
- Mari pergi. - Jumpa lagi.
Mari pergi.
Saya akan jumpa awak nanti.
Baiklah, anda perlu bertindak.
SILA Untuk.
Sila membawa saya secawan kopi.
Da Ya.
Cik Cho keluar untuk menjaga beberapa perniagaan.
Dia keluar?
Ia bukan hari dia.
Baru-baru ini dia malas off terlalu banyak.
Jika dia untuk keluar, tidak boleh dia tanya dahulu?
Ia adalah jam kerja beliau.
Yang memberikannya kebenaran untuk keluar?
Cik Cho berkata ...
dia mempunyai beberapa perniagaan, jadi saya menghantar dia.
Itu mengarut.
Da Ya.
Apa yang kamu katakan?
Adakah anda cuba untuk bertindak seperti yang unggul saya?
Gosh, anda tidak mempunyai hati nurani.
Anda begitu tahu malu.
Jika saya anda, walaupun saya mahu mengatakan sesuatu,
Saya tidak akan berani untuk mengatakan ia.
Saya akan berasa maaf dan memalukan.
Saya ada...
apa-apa untuk menyesal atau memalukan.
Apa?
Anda mempunyai apa-apa untuk menyesal atau memalukan?
Ibu ...
Keluar.
Ibu ...
Adakah anda tidak mendengar saya? Ikut saya.
Ibu, tunggu.
Ibu.
Apa yang sedang berlaku?
kebaikan saya.
Ibu, saya minta maaf.
Ibu, Ibu!
Ibu.
Saya tidak mahu melihat seseorang yang tahu malu.
Saya tidak boleh menanggung sisi anda. Keluar!
- Ibu ... - Saya akan ...
menghantar barangan anda dengan penghantaran.
Ibu ...
Adakah anda pasti?
Eun Young yang benar-benar ditendang Do Ran keluar?
Ya.
Hanya selepas Dae Ryook pergi bekerja,
dia mengheret dia keluar kerana dia telah menunggu.
Beliau berkata beliau akan menghantar barangan itu dengan penghantaran.
Dia memberitahu saya tidak pernah membiarkan Cik Kim dalam.
Saya rasa dia tidak menembak laser keluar dari matanya.
kebaikan saya.
Dia takut saya mati.
Dia ditipu hakikat bahawa ...
Encik Kang adalah bapanya.
Bagaimana Eun Young yang dapat mengampuni dia?
Jika saya beliau, saya akan lakukan perkara yang sama.
Walaupun segala-galanya, dia keji.
Mereka benar-benar dahsyat.
Bahawa Encik Kang dan Setiausaha Kim ...
Oh gosh, Mi Ran.
Ibu, Da Ya.
Adakah anda bercakap tentang adik saya?
Adakah anda hanya berkata Encik Kang ialah bapanya?
Oh tolonglah.
Jangan bertindak seperti anda terkejut.
Tuanku mengetahui semuanya ini.
Saya benar-benar tidak tahu.
Saya memberitahu anda saya tidak tahu.
Mengapa anda akan meninggikan suara pada saya?
Adakah anda pasti Adakah ayah Ran adalah Encik Kang?
Dan dia telah ditendang keluar kerana ia?
Jadi saya dengar.
Mi Ran, yang anda tidak tahu?
No, Ibu.
Saya tidak pernah mendengar tentang perkara ini sebelum ini.
Di mana yang kakak saya pergi itu?
Bagaimana patut saya tahu?
Cuba panggil dia jika anda ingin tahu.
Adakah Ran ...
Hey.
Berhenti menjadi kurang ajar kepada kakak ipar anda.
Beliau telah turun di masa yang paling teruk.
Mengapa anda supaya tunduk kepada dia?
Anda lebih perlu memberi dia masa yang sukar.
Keluarganya adalah sukar dipercayai.
Hentikan ia sudah.
Ibu, kakak saya berada di luar bidang.
Biar saya pergi di luar untuk kali kedua.
Baik.
Apa yang salah dengan anda? Dia bukan seorang puteri.
Atau adakah anda mendapatkan blindsided oleh beliau?
Mungkin, dia meletakkan persembahan ...
apabila dia mengetahuinya.
Mengapa tidak dia menjawab telefon beliau?
Adakah anda pasti tentang apa yang berlaku?
Ya. Adakah kamu tahu...
bahawa Encik Kang adalah ayahnya?
Jadi mengapa tidak anda beritahu saya?
Yang tidak penting sekarang.
Bagaimana Cik Oh boleh menendang dia keluar dalam sejuk ini?
Dan mengapa tidak Adakah Ran datang ke rumah kami ...
apabila dia telah ditendang keluar?
Di mana di bumi dia? Kenapa kita tidak boleh mencapai dia?
Saya tahu. Saya bimbang seperti gila.
Dia dewasa dan mempunyai seorang suami.
Dia mesti berehat di bilik hotel atau sesuatu.
Oh tolonglah.
- Anda fikir begitu? - Kebaikan.
Saya tahu ini akan berlaku.
Saya memberi amaran kepada Encik Kang lebih berhati-hati,
dan dia tidak perlu ditangkap.
Saya tidak akan biarkan dia terlepas.
Hello?
Lihat, Encik Kang. Di mana anda?
Apakah perkara itu? Anda bunyi agresif.
Adakah Ran mendapat ditendang keluar pada waktu pagi ...
disebabkan awak.
Saya memberitahu anda untuk pergi.
Saya memberi amaran kepada anda saya tidak akan membiarkan anda slaid ...
jika sesuatu berlaku kepada kanak-kanak perempuan saya.
Di mana anda?
Bercakap sudah.
Apa yang kamu katakan?
Dia telah ditendang keluar pada waktu pagi?
Di mana dia sekarang?
Saya tidak akan memanggil anda jika saya tahu ia.
Biar saya membuat diri saya jelas.
Jika Do Ran mendapat bercerai kerana anda,
yang akan menjadi hari anda mati.
Apa yang berlaku?
Hello? Mr. Anda.
Apa...
Adakah dia meletakkan pada saya?
Ayah.
Adakah Ran.
Adakah anda ...
berjalan sepanjang jalan di sini dari rumah anda?
Awak patut memanggil saya.
Mengapa tidak anda?
Saya terlupa untuk mengambil telefon bimbit saya.
Adakah anda ...
ditendang keluar dgn tangan kosong dalam pakaian ini?
Adakah ia Cik Oh?
Datang pada.
Saya tidak mendapat ditendang keluar.
Saya datang daripada diri saya sendiri.
Saya fikir ia adalah lebih baik untuk saya dan ibu mertua saya ...
berada jauh antara satu sama lain pada masa itu.
Dia memerlukan masa juga.
Itulah sebabnya aku keluar.
Saya rindu awak juga.
Walaupun begitu,
bagaimana dia boleh menendang anda dalam sejuk ini ...
walaupun tanpa telefon yang dalam pakaian ini?
Saya memberitahu anda.
Saya datang daripada diri saya sendiri.
Okay, mari kita pergi terlebih dahulu.
Berpegang.
Saya akan pergi mendapatkan anda sesuatu yang hangat.
Saya ni.
Bagaimanakah kamu dapat meletakkan pada saya?
Apa yang akan anda lakukan sekarang?
Dia di luar bidang dalam cuaca sejuk ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Melihat.
Dia dengan saya.
Apa?
Anda dengan Do Ran?
Dimana tempat itu?
Beritahu saya, atau saya akan melaporkan anda kepada pihak polis.
Di mana gadis saya?
Adakah Ran.
- Adakah Ran. - Ibu.
- Adakah Ran ... - Adakah Ran.
Gosh, labu saya.
Adakah Ran.
Anda mendapat ditendang keluar dalam kesejukan?
Anda harus telah datang kepada ibu anda.
Anda must've bergelut begitu banyak semata-mata.
Melihat.
Itu semua kesalahan anda.
Ibu, jangan berbuat demikian kepadanya.
Ibu, anda berjanji anda tidak akan menjadi seperti ini.
Tetapi ia mengecewakan.
Dong Chul akan berasa kecewa ...
jika dia melihat ini dari atas.
Ibu ...
Ini tidak akan lakukan. Bahawa wanita darn.
Gadis saya sangat berharga sebanyak anaknya.
Dia memandang rendah kepada saya kerana miskin,
dan kini dia ditendang gadis saya keluar dari rumah ...
dalam cuaca sejuk ini.
Apa yang begitu salah mengenai mesyuarat bapanya?
Saya akan pergi mengajarnya pengajaran.
- Ibu. - Ibu.
Bertenang demi Do Ran.
Baik.
Demi anda.
Mari kita pulang ke rumah. Bersedia.
Apa? Mengapa?
Apa maksud awak? Anda perlu pulang ke rumah.
Anda mempunyai rumah ibu anda, jadi mengapa anda akan berada di sini?
Mama, saya mahu kekal di sini.
Dengan Ayah.
Apa?
Anda akan tinggal di sini?
Saya akan berbuat demikian pada masa itu.
Sila memahami ini sekali sahaja.
Baik.
Mi Ran, mari kita pulang.
Ibu, saya akan pergi melihat anda kerap.
Saya tidak percaya anda.
Bye, Do Ran.
Selamat tinggal.
Dia telah ditendang keluar dalam kesejukan,
jadi dia perlu telah datang kepadaku.
Mengapa dia pergi ke sana?
Kenapa saya berasa begitu menyakitkan?
Ia seperti saya anak perempuan saya diambil.
Saling memahami.
Dia akhirnya bertemu ayahnya. Membiarkan dia tinggal bersamanya.
Saya akan lakukan yang sama.
Walaupun begitu.
Saya membesarkannya selama 28 tahun.
Apa yang membuat saya tentang?
Dia tidak boleh melakukan ini kepada saya.
Saya tidak sepatutnya mengambil beliau dalam ...
di tempat pertama.
Ibu, jangan pergi terlalu jauh.
Saya ni.
Baik.
Saya perlu pergi sekarang.
Go Rae mahu pulang ke rumah dengan saya.
Apa?
Tetapi anda hanya datang.
Saya akan datang lagi.
- Bye. - Hey.
Ini adalah mengapa ...
ia adalah tidak berguna untuk menaikkan perempuan.
Dong Chul.
Bagaimana saya nak hidup sekarang?
Saya tidak mempunyai apa-apa harapan lagi untuk hidup untuk.
Berhentikan kereta.
tidak bahawa Hoon Young?
Adakah ia seseorang yang anda tahu?
Dong Won.
Tidak melawat saya lagi.
Anda membantu saya lebih daripada cukup.
Young Hoon.
Engkau mengerjakan yang demikian banyak bagi saya apabila saya berada di sini.
Saya ada cara yang berdekatan dengan membayar anda kembali.
Apa gunanya dalam melawat saya di sini?
Hidup dalam kehidupan yang jujur.
Dia mendapat hukuman penjara seumur hidup. Tidak ada cara dia keluar.
Saya tidak pernah melihat dia terlalu lama.
Ya.
Saya perlu melawatnya.
Saya sepatutnya, walaupun dia memberitahu saya untuk tidak.
Mari pergi.
Saya akan memandu itu.
Mana-mana Memakai tertutup selesa untuk wanita?
Pasti. Ada ini.
Saya faham.
Ini adalah besar untuk apabila anda berada di dalam bangunan.
- Adakah ia? - Ya.
Saya faham.
Ini adalah baik. Adakah ia panas?
Ya, ia adalah panas.
2 hidangan perkedel ikan, 2 hidangan Tteokbokki,
dan dua hidangan ladu pergi.
Baik.
Anda kembali.
SILA Untuk.
Apa yang ada dalam beg itu?
Melakukan perkara-perkara Ran.
Apa? Melakukan perkara-perkara Ran?
Saya melemparkan dia keluar.
perkara-perkara itu mesti ikut.
Apa?
Mesti anda melakukan ini?
Bagaimana pula Dae Ryook?
Ya, saya perlu melakukan ini.
Walaupun langit jatuh, saya tidak boleh hidup dengan dia.
Saya tidak boleh berdiri perkara-perkara itu berada di rumah ini.
Ia menakutkan.
Bagaimana kamu boleh ...
Cukup.
Jin Gook.
Ikut aku. Mari berbincang.
kebaikan saya.
Gosh.
Apa yang mereka akan merancang sekarang?
Jin Gook.
Apa-apa sahaja yang kita katakan ...
hanya akan menyakiti hatinya lagi.
Seperti mencurah gas di atas api yang.
Jadi, buat masa ini,
jangan kita menyakiti hatinya lagi.
Biarkan dia menjadi untuk seketika.
Ibu.
Dia bertindak cara dia ...
kerana dia terkejut dan kecewa.
Ia bukan kerana dia jahat.
Tetapi Ibu. Adakah Ran anak kita sekarang juga.
Bagaimana dia boleh mengejar dia keluar begitu sahaja?
Pada masa-masa seperti ini, ia tidak akan menjadi lebih baik ...
untuk isteri dan Do anda Ran untuk menghabiskan masa selain?
Memaksa Do Ran untuk tinggal di sekitar Eun Young ...
hanya akan mati sesak nafas dan menyeksa beliau.
Saya rasa kamu betul.
Mari kita biarkan Do Ran menjadi buat masa ini,
supaya dia boleh berehat.
Dia mesti telah pergi kepada Encik Kang.
Yang mungkin lebih baik untuk dia.
Sudah tentu ia akan. Dia dengan ayahnya.
Saya akan meringkaskan yang pinggan mangkuk ...
adalah yang paling popular.
Saya akan memberikan anda laporan perancangan dikemaskini.
- Okay, teruskan. - Pasti.
Ya Bapa.
Apa?
Bagaimana Ibu boleh melakukan perkara seperti ini?
Dae Ryook, bertenang.
ibu anda adalah keras,
tetapi cuba untuk memahami.
Bapa.
nenek dan saya anda ...
hampir tidak boleh mengandungi perasaan pengkhianatan.
ibu anda akan memerlukan masa juga.
Apa rancangan anda?
Memaksa mereka untuk menghadapi satu sama lain ...
tidak akan berbuat apa-apa sesiapa sahaja yang baik.
Saya akan berbincang dengan dan memujuk ibu anda.
Adakah anda tidak kemarahan beliau apa-apa lagi dan tunggu.
Okay kemudian, Bapa.
Memakan, Do Ran.
sup yang masih panas.
Sertai saya, ayah.
Ianya sedap.
Baik.
Mempunyai beberapa, ayah.
baik Tteokbokki ini.
Begitu juga perkedel ikan itu.
Ayah.
Saya rasa kami telah memilih rumah yang baik.
Ia selesa, seperti yang kami telah tinggal di sini ...
untuk masa yang lama.
Sekiranya saya hanya ...
tinggal di sini dengan anda?
Adakah Ran.
Mengapa anda mengatakan bahawa?
Saya cuma bergurau.
Ia lazat.
Ia Pengarah Wang.
Apa khabar tuan.
Ya, Do Ran itu dengan saya.
Saya tahu dia akan menjadi.
Maaf kerana menyebabkan masalah itu.
Sehingga ibu saya menenangkan turun,
boleh Adakah Ran penginapan dengan anda?
Ya, sangat baik.
Saya minta maaf tentang semua ini.
Tidak, tidak menjadi.
Saya akan datang lebih kemudian selepas kerja.
Baik.
Saya akan melihat anda kemudian.
Akan saya meletakkan Do Ran pada?
Tidak, saya akan berjumpa dengannya kemudian, selepas kerja.
Saya tidak akan bimbang sekarang saya tahu dia dengan anda.
Baik. Jumpa lagi.
Hey.
Adakah anda melihat kakak anda?
Ya.
Pergi Rae.
Berikan saya pelukan.
Baik.
Bagaimana kakak anda?
Saya mendengar pemandu keluarga Dae Ryook ini ...
bapa dia dilahirkan.
Ya. Dia di ayahnya kini ...
dan kami melawat beliau di sana.
Yang melegakan.
Pergi Rae.
Terima kasih.
pelukan anda ...
membuat kejutan dan kesedihan hilang.
Mi Ran.
Apa?
Akan aku mencium anda juga?
Ya.
kebaikan saya.
Hi.
Apa yang ia?
Pengarah.
Apa semua ini?
Saya telah membeli ...
sedikit daging...
dan soju untuk anda dua untuk makan dan minum.
Dialu-alukan.
Terima kasih.
Apa khabar?
Ia adalah baik untuk melawat ipar.
Panggang ikan dan kacang pes rebus yang perjamuan.
Gosh.
Adakah anda memasak stew, Bapa?
Ia lazat.
Mr. Anda.
Bermula dari sekarang,
Saya akan menghubungi anda "Bapa".
Pengarah.
Bapa.
Biar saya menuangkan anda minum.
Mengambilnya, ayah.
Ia adalah dari anak-in-undang-undang anda.
Bapa.
Tuangkan saya beberapa juga.
Myeong Hee, saya sudah bersedia.
Mari keluar.
Mari kita pergi bertemu Encik Kang.
My gosh. Dia kelihatan untuk Myeong Hee lagi.
Apa yang kita lakukan?
Cik Cho. Sila beritahu Myeong Hee akan datang.
Kami tidak mempunyai masa.
Apa? Anda wenches.
Bagaimanakah kamu dapat duduk di sini dan makan buah-buahan?
Tersesat, anda darn wenches.
Ibu. Anda mahu ke mana?
Saya nak keluar dengan Myeong Hee, ayah.
Tetapi Myeong Hee tidak turun.
Dimana dia?
Baik ...
Myeong Hee tidak ada di sini.
Hey, anda dara.
Di mana Myeong Hee?
Adakah anda menendang Myeong Hee keluar?
Ibu.
Gosh, saya tidak boleh percaya ini.
Jin Gook, membawa ibu anda ke Myeong Hee.
Dan katakan hidup dengan Myeong Hee sana.
Apa? Adakah anda menendang saya keluar dari rumah ini?
- Ibu! - Berani kamu ...
beritahu saya untuk keluar dari rumah ini?
- Ibu. - Anda dara.
Anda keluar.
Saya memberitahu anda, Jin Gook.
Jangan berfikir tentang membawa pulang untuk Ibu.
Jika anda lakukan, aku sudah selesai dengan anda.
Gosh, Gadis yang ...
- Gosh. - Berani kamu ...
- menjerit pada ayah saya? - Ibu.
Ibu, sila kembali ke bilik anda.
Ayah.
Saya berfikir bahawa Gadis menghantar Myeong Hee suatu tempat.
Di mana Myeong Hee, Ayah?
Sila membawa saya ke Myeong Hee.
My gosh.
Di mana dia pergi?
Ibu.
Geum Byung.
Myeong Hee.
Apa?
Saya tidak tahu anda berada di sini.
- Betul, Geum Byung. - Saya faham.
Bapa.
Adakah anda rasa semua betul?
Saya mendengar anda tidak membawa pakaian anda.
Ya, saya denda.
Saya minta maaf kerana saya terpaksa mengambil Ibu ...
sepanjang jalan di sini.
Saya di sini dengan dia. Jangan bimbang.
Saya akan mengambil rumahnya sebaik sahaja dia mendapat yang lebih baik.
Baik.
Ia sejuk. Mengambil nenek anda dalam sekarang.
Baik. Mari pergi.
Baik. Mari kita masuk ke dalam.
Betul, Myeong Hee.
Adakah Encik Kang di sana?
Ya.
Bapa, sila maafkan kami kemudian.
Baik. Hubungi saya jika sesuatu berlaku.
Hanya pergi dalam.
Ayah, terima kasih. Bye.
Mari pergi.
Mr. Anda!
Sila datang dalam, Madam Park.
Adakah ini tempat anda, Encik Kang?
Astaga, ia begitu selesa.
Dengan cara ini, Myeong Hee,
anda datang ke sini dengan Dae Ryook?
Tanpa saya? Bagaimana anda boleh berbuat demikian?
Baik ... saya akan memanggil anda.
Kamu?
Apa? Anda sedang makan daging?
Saya sangat lapar sekarang.
Saya ingin mempunyai beberapa daging. Nampak sedap.
Encik Kang. Di sini.
Baik.
Buka mulut awak.
Tidak, saya akan makan sendiri.
Tidak, Mr Kang.
Bapa, hanya memakannya.
Di sini.
Ia baik, bukan?
Ya. Ia benar-benar baik. Hak semua.
Sila maklumkan kepada saya memberikan anda pembalut.
- Sila cuba ini. - Gosh.
Saya mempunyai mulut yang kecil.
Saya tidak fikir saya boleh memakannya.
Gosh, hanya memakannya.
Anda boleh makan seperti Myeong Hee.
Myeong Hee, buka mulut anda.
Lihat? Dia boleh memakannya.
Astaga, ini adalah terlalu besar.
Anda lelaki yang sudah berkahwin.
Tetapi saya bujang.
Saya tidak boleh membuka mulutku luas seperti itu.
Saya pemalu.
Saya faham.
- Myeong Hee, adakah ia baik? - Ya, ia adalah baik.
Biar saya memberi anda satu lagi.
Adakah anda berpuas hati sekarang?
Anda telah menghantar ibu ke rumah Encik Kang juga.
Tidak juga cuba untuk meyakinkan saya.
Saya tidak akan mengubah fikiran saya.
Walaupun anda benci Encik Kang,
anak perempuan-di-undang-undang saya, anak, dan ibu berada di tempat beliau.
Ini bukan sahaja betul.
Apa yang anda rasa ini adalah?
Jangan beritahu saya apa-apa seperti itu.
Tidak kira apa yang anda katakan untuk meyakinkan saya,
Saya tidak akan mengubah fikiran saya kali ini.
Seorang gadis yang melakukan perkara-perkara seperti di belakang saya ...
tidak boleh menjadi anak perempuan-di-undang-undang saya.
Jadi, adakah anda akan ...
ceraikan mereka atau sesuatu?
Ya. Saya akan.
Saya akan memisahkan mereka.
Walaupun saya akhirnya menceraikan anda,
Saya tidak akan membiarkan slaid ini.
Apa?
Walaupun anda akhirnya menceraikan saya?
Apa yang saya buat? Saya tidak boleh terima.
Hak semua.
Mari kita bercerai kemudian.
Mari kita buat itu.
Adakah awak serius?
Hak semua. Mari kita buat itu.
(Satu-satunya kepunyaan saya)
Saya akan mendapat banyak nafkah dari dia ...
dan hidup dengan anda dan Yi Ryook.
Bersama kami?
Yi Ryook, kami mempunyai masalah.
Adalah nama teman wanita Encik Kang Hong Joo?
Mereka memeluk dan mencium satu sama lain sepanjang masa.
Pergi Rae dan Mi Ran berbuat demikian?
Encik Kang, sila menikmati makanan anda.
Anda juga, Hong Joo.
Tunggu, Chun Sim. Adakah anda Hong Joo?
Dia harus telah datang kepada saya jika dia dibebaskan.
Di mana di bumi dia?
Adakah anda mempunyai hati nurani?
Kaulah yang perlu bercerai.
Jangan Ran, apa yang anda lakukan?
Saya akan berpisah dengan Dae Ryook, Ibu.